Operator: Skyland International Technology Limited (天地國際科技有限公司)

Privacy contact: cs@skyland.com.hk

Last updated:

Privacy Policy

Welcome to Skyins, a mobile application operated by Skyland International Technology Limited (天地國際科技有限公司) (“we”, “us”, “our”). This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect personal data when you use Skyins.

Please read this policy before using the app. By using Skyins, you acknowledge that you have read and understood it. If you do not agree, please do not use the app.

1. Scope

This policy applies to personal data processed when you use the Skyins iOS or Android app, including sign-in, enquiry of insurance records, reports, feedback, and related support.

Websites, reports, or services opened outside the app (including pages opened in an in-app browser) are subject to their own notices. We are not responsible for third-party practices.

2. Data we collect

The items below depend on the features you use. We do not collect more than the app needs to operate.

  • Account and sign-in: login ID, email address, one-time verification codes, and session tokens. Passwords are sent in hashed form and are not stored on the device after sign-in.
  • Profile shown in the app: display name, email, company, role, and TR code where applicable.
  • Insurance records already held by your organisation (for example policies, clients, claims, contacts, and related documents). The app displays these records; it does not create a separate public database of customers.
  • Feedback you submit: contact details, message text, photos you attach, and optional voice recordings.
  • Device and technical data: device name, operating system, app version, a device identifier used for biometric login, push-notification tokens, and diagnostic information needed to keep the service secure.
  • Local files: session data in secure storage, a remembered login email or ID, and temporary PDF files for preview. These stay on your device unless uploaded as part of a feature you use (such as feedback).

3. How we use data

We process personal data to:

  • Provide, maintain, and improve Skyins (sign-in, enquiry, charts, PDF preview, and support).
  • Perform our contract with you or your organisation and meet insurance, audit, or regulatory duties.
  • Detect and prevent unauthorised access, abuse, or security incidents.
  • Send operational notices (for example push notifications you have enabled).

4. Device permissions

Some features ask for system permission. You can refuse or later withdraw permission in device Settings. Features that depend on that permission may then be unavailable.

  • Face ID, fingerprint, or screen lock: used only as a local gate so you can sign in on this phone. Face, fingerprint, PIN, or pattern data stay on the device. We store an opaque login credential in secure storage, not your biometric template.
  • Camera and photo library: used when you attach images to Feedback, or when the app needs to save or open an image.
  • Microphone: used only if you record a voice note in Feedback. Audio is not collected unless you record and submit it.
  • Notifications: used to deliver service alerts after you allow them. We register a push token for this device and remove it on sign-out where possible.

5. Cookies and similar technologies

Skyins is a native app and does not use website cookies inside the main screens. If you open a report or other page in an in-app browser, that page may use cookies or similar technologies under its own notice.

6. How long we keep data

We keep personal data only as long as needed for the purposes above, including legal, audit, and dispute-resolution periods required of your organisation or of us. Session tokens and local caches on the device can be cleared when you sign out, turn off biometric login, or uninstall the app.

After the retention period, data is deleted, anonymised, or no longer processed in an identifiable form, unless the law requires otherwise.

7. Sharing and processors

We do not sell your personal data. We may share or instruct others to process data only:

  • When you ask us to, or you submit it yourself (for example Feedback).
  • With hosting, IT, customer-support, or notification providers acting on our instructions and under confidentiality and security requirements.
  • When required by law, a regulator, or a court, or to establish or defend legal rights.

8. Transfers outside Hong Kong

Servers or backups may be located outside Hong Kong. Where personal data is transferred outside Hong Kong, we do so in line with the Personal Data (Privacy) Ordinance and take appropriate contractual and technical measures.

9. Your rights

Under Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance, you may request access to or correction of personal data we hold about you. Depending on the circumstances, you may also ask us to restrict or stop certain processing. To exercise these rights, email cs@skyland.com.hk. We may need to verify your identity before we respond.

10. Children

Skyins is intended for authorised insurance staff, not for children. Please do not provide personal data of anyone under 18 unless you are authorised to do so for a business purpose. If you believe we have collected a child’s data in error, contact us and we will handle it.

11. Changes

We may update this policy and will show the new “Last updated” date on this page. If a change is material, we will give reasonable notice. Please review this page from time to time.

12. Contact us

Questions about this policy or our handling of personal data: cs@skyland.com.hk

Postal address: 7/F, New East Sun Industrial Building, 18 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Telephone: (852) 3594 6059

Terms of Use

These Terms of Use govern your use of the Skyins mobile app. By installing, accessing, or using the app, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app.

1. The service

Skyins is provided by Skyland International Technology Limited for authorised users to enquire about general insurance / bancassurance records (including policies, clients, claims, renewals, and selected reports) on iOS and Android. Features depend on your login, company, and role. We may change, suspend, or withdraw features where reasonably necessary.

The app is for viewing and related support (such as feedback). It is not a public customer portal.

2. Account and security

You must keep your login details confidential and use biometric sign-in only on a device you control. You are responsible for activity under your account. Tell us promptly if you suspect unauthorised use. We may suspend access if we reasonably believe the account is compromised or used in breach of these terms.

3. Acceptable use

You agree not to:

  • Use the app unlawfully, or to access records you are not authorised to see.
  • Attempt to bypass authentication, copy credentials from another device, or probe our systems.
  • Interfere with the app, spread malware, or overload our APIs.
  • Reverse engineer the app except where the law expressly allows it.

4. Disclaimer and liability

The app is provided “as is” and “as available”. To the fullest extent permitted by law, we do not warrant that it will be uninterrupted, error-free, or fit for a particular purpose. Figures and documents shown in the app come from your organisation’s insurance records; you should verify them before relying on them for advice or transactions.

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential loss. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under Hong Kong law (including for fraud or personal injury caused by negligence).

5. Intellectual property

The app’s software, layout, and branding belong to us or our licensors. You may use the app only to access the service. You may not copy, modify, or commercially exploit it without our written permission, except for uses the law allows.

6. Governing law

These terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. The courts of Hong Kong have exclusive jurisdiction over disputes arising from these terms, unless a mandatory law says otherwise.

7. Changes and termination

We may update these terms and will show the new date on this page. Continued use after the effective date means you accept the updated terms. We may suspend or end your access if you breach these terms or applicable law.

8. Severability

If any part of these terms is held invalid, the rest remains in effect.

When you download the app from the App Store or Google Play, those platforms’ terms may also apply. If there is a conflict, the platform’s terms govern its own billing, charges, and account management.

營運者: 天地國際科技有限公司(Skyland International Technology Limited)

隱私相關聯絡: cs@skyland.com.hk

最後更新:

隱私權政策

歡迎使用由天地國際科技有限公司(Skyland International Technology Limited)(下稱「我們」)營運之流動應用程式「Skyins」。本隱私權政策說明我們在您使用 Skyins 時,如何收集、使用、儲存及保護個人資料。

請於使用本應用程式前細閱本政策。當您使用 Skyins,即表示您已閱讀並理解本政策。若您不同意,請勿使用本應用程式。

1. 適用範圍

本政策適用於您透過 Skyins 的 iOS 或 Android 應用程式使用登入、保險記錄查詢、報告、意見回饋及相關支援時,我們對個人資料之處理。

於應用程式以外開啟的網站、報告或其他服務(包括以應用內瀏覽器開啟的頁面),應適用其各自的告知。我們不負責第三方的做法。

2. 我們收集的資料

下列項目視您使用的功能而定。我們不會收集超出本應用程式運作所需的資料。

  • 帳戶與登入:登入 ID、電郵地址、一次性驗證碼及工作階段權杖。密碼以雜湊形式傳送,登入後不會儲存於裝置。
  • 應用程式內顯示的個人資料:顯示名稱、電郵、公司、角色,以及(如適用)TR 編號。
  • 保險記錄已由您所屬機構持有(例如保單、客戶、索償、聯絡人及相關文件)。本應用程式顯示該等記錄,並不會另外建立公開的客戶資料庫。
  • 您提交的意見回饋:聯絡資料、訊息內容、您附加的照片,以及可選擇的語音錄音。
  • 裝置與技術資料:裝置名稱、作業系統、應用程式版本、用於生物認證登入的裝置識別碼、推送通知權杖,以及維持服務安全所需的診斷資料。
  • 本機檔案:安全儲存區內的工作階段資料、已記住的登入電郵或 ID,以及預覽用的臨時 PDF 檔。該等資料會留在您的裝置,除非因您使用的功能(例如意見回饋)而上傳。

3. 我們如何使用資料

我們處理個人資料以:

  • 提供、維護及改善 Skyins(登入、查詢、圖表、PDF 預覽及支援)。
  • 履行與您或您所屬機構之間的合約,以及保險、審計或監管責任。
  • 偵測及防止未經授權存取、濫用或保安事故。
  • 發送營運通知(例如您已允許的推送通知)。

4. 裝置權限

部分功能會要求系統權限。您可以拒絕,或稍後於裝置設定中撤回。依賴該權限的功能其後可能無法使用。

  • Face ID、指紋或螢幕鎖定:僅用作本機閘門,讓您在此手機登入。面容、指紋、PIN 或圖案資料會留在裝置。我們於安全儲存區儲存不透明的登入憑證,而非您的生物特徵模板。
  • 相機及相片圖庫:用於您在意見回饋附加影像,或本應用程式需要儲存或開啟影像時。
  • 麥克風:僅在您於意見回饋錄製語音備註時使用。除非您錄製並提交,否則不會收集音訊。
  • 通知:在您允許後用作發送服務提示。我們會為此裝置登記推送權杖,並在可行情況下於登出時移除。

5. Cookie 及類似技術

Skyins 為原生應用程式,主畫面內不會使用網站 Cookie。若您以應用內瀏覽器開啟報告或其他頁面,該頁面可能按其自身告知使用 Cookie 或類似技術。

6. 資料保存期間

我們僅於達至上述目的所需期間內保存個人資料,包括您所屬機構或我們因法律、審計及爭議解決所需的保存期。裝置上的工作階段權杖及本機快取,可於您登出、關閉生物認證登入或解除安裝應用程式時清除。

保存期屆滿後,資料會被刪除、匿名化,或以不可識別形式停止處理,法律另有規定者除外。

7. 分享及處理者

我們不會出售您的個人資料。我們僅在下列情況分享或指示他人處理資料:

  • 應您要求,或由您自行提交(例如意見回饋)。
  • 受託的託管、資訊科技、客戶支援或通知服務供應商,按其指示並在保密及保安要求下處理。
  • 法律、監管機構或法院所要求,或為確立或抗辯法律權利所必要者。

8. 香港以外的轉移

伺服器或備份可能位於香港以外。若個人資料轉移至香港以外,我們會按照《個人資料(私隱)條例》進行,並採取適當的合約及技術措施。

9. 您的權利

根據香港《個人資料(私隱)條例》,您可要求查閱或更正我們持有關於您的個人資料。視乎情況,您亦可要求我們限制或停止若干處理。如欲行使該等權利,請電郵至 cs@skyland.com.hk。為核實身分,我們可能需要您提供證明。

10. 兒童

Skyins 供獲授權的保險從業員使用,並非為兒童而設。除非您獲授權為業務目的而提供,否則請勿提供未滿 18 歲人士的個人資料。若您認為我們誤收集了兒童資料,請聯絡我們,我們會作出處理。

11. 政策修訂

我們可能更新本政策,並於本頁顯示新的「最後更新」日期。若修訂屬重大變更,我們會給予合理通知。請不時查閱本頁。

12. 聯絡我們

如對本政策或我們處理個人資料有任何疑問: cs@skyland.com.hk

郵寄地址:香港九龍觀塘成業街 18 號新東太陽工業大廈 7 樓

電話:(852) 3594 6059

使用條款

本使用條款規管您對 Skyins 流動應用程式的使用。當您安裝、存取或使用本應用程式,即表示您同意本條款。若您不同意,請勿使用本應用程式。

1. 服務性質

Skyins 由天地國際科技有限公司提供,供獲授權使用者於 iOS 及 Android 查詢一般保險/銀行保險記錄(包括保單、客戶、索償、續保及選定報告)。功能視乎您的登入、公司及角色而定。我們可在合理必要時更改、暫停或撤回功能。

本應用程式用作查閱及相關支援(例如意見回饋),並非公開客戶入口網站。

2. 帳戶與安全

您須對登入資料保密,並僅在您控制的裝置上使用生物認證登入。您須對帳戶下的活動負責。如懷疑未經授權使用,請立即通知我們。若我們合理相信帳戶已遭破壞或違反本條款,我們可暫停存取。

3. 許可使用

您同意不會:

  • 以任何違法方式使用本應用程式,或存取您無權查看的記錄。
  • 試圖繞過驗證、從其他裝置複製憑證,或探測我們的系統。
  • 干擾本應用程式、散佈惡意程式,或使我們的 API 過載。
  • 對本應用程式進行逆向工程(法律明文允許的範圍除外)。

4. 免責聲明與責任限制

本應用程式按「現況」及「可得性」提供。在法律允許的最大範圍內,我們不保證本應用程式不間斷、無錯誤或適合特定用途。應用程式顯示的數字及文件來自您所屬機構的保險記錄;在用作意見或交易依據前,您應自行核實。

在法律允許範圍內,我們不就間接、附帶或相應而生的損失承擔責任。本條款並不限制香港法律不容限制的責任(包括欺詐,或因疏忽造成的人身傷害)。

5. 知識產權

本應用程式的軟件、版面及品牌屬於我們或授權人。您僅可使用本應用程式以存取服務。未經我們書面許可,您不得複製、修改或作商業利用(法律允許的使用除外)。

6. 準據法

本條款受香港特別行政區法律規管。因本條款引起的爭議,香港法院具有專屬司法管轄權,強制性法律另有規定者除外。

7. 條款變更與終止

我們可能更新本條款,並於本頁顯示新日期。於生效日後繼續使用,即視為接受更新後的條款。若您違反本條款或適用法律,我們可暫停或終止您的存取。

8. 可分性

若本條款任何部分被裁定無效,其餘部分仍然有效。

當您從 App Store 或 Google Play 下載本應用程式時,該等平台的條款亦可能適用。如有衝突,就平台本身的收費、帳單及帳戶管理,以平台條款為準。